Kaoru e Die falam aos fãs.

Como às vezes acontece, alguns integrantes do Dir en grey enviam mensagens à BBS do site restrito ao aKnot (fã-clube oficial). Desta vez, os guitarristas Kaoru e Die escreveram algumas palavras.

E Die escreveu sua mensagem em inglês. Segue abaixo a tradução:

"Aqui é o Die.
Bom... estou bem agora.
Vou tentar escrever em inglês.
(Não que seja algo assim tão importante.)
Tivemos férias por um tempo.
Claro que bebi muito "syochu",
e a ressaca foi terrível.
Foi péssimo quando bebi "nihonsyu" na virada do ano.
Vomitei pra caramba.
Foi um vexame.
Na verdade nem gosto de "nihonsyu"
Por favor, não me ofereçam mais.

Quando vocês lerem isso, espero que já estejamos com algumas músicas novas.
Aliás, tenho que começar a compor logo.
Acho que podemos lançar um novo álbum esse ano e apresenta-lo na nova turnê.

Nós também temos planos para o Rock am Ring e o Rock im Park em junho.

Esse ano me vingarei. Porque não foi perfeito pra mim no ano passado e sinto um certo arrependimento no coração.
E agora, estou ansioso pra saber que tipo de espetáculo poderei ver esse ano.
Acredito que isso nos trará nova inspiração.

Não temos shows marcados no Japão por um bom tempo.
Mas prometo.
Vocês sentirão o Dir en grey ainda mais próximo quando nos encontrarmos de novo.

E farei o meu melhor.

Até a próxima,
Obrigado."

Enquanto isso, Kaoru, em bom japonês, fala que a banda voltou a ensaiar. Tradução em breve.